back

2020/08/28

台北市議會議員指正第十三屆臺北藝穗節手冊文字錯漏一事【回應稿】

台北市文化基金會臺北表演藝術中心針對市議會議員指正第十三屆臺北藝穗節手冊文字錯漏一事,本中心提出以下說明回應:
 
臺北藝穗節自2008年起辦理,在主流藝文表演之外,提供一個屬於非主流的具實驗性的平台,今年活動有125個團隊參演,共演出568場。
本屆活動手冊中說明藝穗節起源於英國愛丁堡,英國全名為大不列顛及北愛爾蘭聯合王國(The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),由大不列顛島上的英格蘭(England)、蘇格蘭(Scotland)和威爾斯,以及愛爾蘭島東北部的北愛爾蘭共同組成,中文裡的英國一詞係由「英格蘭」而來。愛丁堡位於英國其中的蘇格蘭,惟臺北藝穗節活動手冊英文部分將英國愛丁堡譯為Edinburgh, England,確有錯漏之處,正確應為:Edinburgh, Scotland,我們感謝議員指正,本中心已併同其他勘誤修正於臺北藝穗節網站及手冊電子版。
 
新聞聯絡人:
臺北表演藝術中心   組長郭瓊華 02-2599-7973  ext.351 / 0930-795-453


go top